你爸总是觉得我的心太软
Your dad always thinks I’m too softhearted.
— 瞬息全宇宙 (2022)
你爸一回来就得给你逮回去
As soon as your dad gets back, he’ll come and drag you home.
— 流浪地球 (2019)
你爸最自私,
Your dad is the most selfish.
— 无人知晓 (2004)
你爸送我的我们交往时，我都用这支笔写信给他
The one your dad gave me. When we were dating, I always used this pen to write letters to him.
— 痛苦与荣耀 (2019)
大哥,要是这么困难为什么不跟你爸说实话?
Bro, if it’s that difficult, why not tell your dad the truth?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你爸叫什么
What's your dad's name?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你爸在家吗
Is your dad at home?
— 利维坦 (2014)
刚才谈到你爸的枪我说过我爸没有枪
When we were talking about your dad's gun just now, I said that my dad didn't have a gun.
— 神秘河 (2003)
你爸就为你这事担心
Your dad is worried about you because of this.
— 我的父亲母亲 (1999)
医生说先回家照顾如果发生奇迹你爸也许会醒过来
The doctor said to go home and care for him for now. If a miracle happens, your dad might wake up.
— I Am What I Am (2021)
你爸我也是国中开始喝酒
Your dad here started drinking in middle school too.
— 汉江怪物 (2006)
你爸的老朋友
An old friend of your dad's
— 神秘河 (2003)
你爸不在了
Your dad is gone.
— 我的父亲母亲 (1999)
你爸最近怎么样
How has your dad been lately?
— 野草莓 (1957)
你爸需要我
Your dad needs me.
— 潘神的迷宫 (2006)
你爸可能不太好得了癌症
Your dad may not be doing well—he has cancer.
— 时空恋旅人 (2013)
看你爸那样
Just look at your dad.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
你爸好手艺啊
Your dad's got some serious skills!
— 后来的我们 (2018)
等任务完成你和你爸就可以团聚了
Once the mission is complete, you and your dad can be reunited.
— 流浪地球 (2019)
你爸就在这学校教书在这里比在家待得时间还长
Your dad teaches at this school, so he spends more time here than at home.
— 我的父亲母亲 (1999)
我跟你爸要离婚
Your dad and I are getting divorced.
— 猫鼠游戏 (2002)
你妈有你爸的照片吗？
Does your mom have any pictures of your dad?
— 中央车站 (1998)
也让你爸失望你是说上尉？
You disappointed your dad too? You mean the captain?
— 潘神的迷宫 (2006)
你爸或你妈的名字，很简单
Your dad's or mom's name—it's very simple.
— 猫鼠游戏 (2002)
你爸的？
Your dad's?
— 上帝之城 (2002)
你爸今天早上有课
Your dad has class this morning.
— A Sun (2019)
你爸死了
Your dad is dead.
— 我的父亲母亲 (1999)
结果你爸又生气了
And in the end, your dad got mad again.
— A Sun (2019)
你看照片认得出你爸吗？
Can you recognize your dad from the photo?
— 中央车站 (1998)
你爸呢？
Where's your dad?
— 痛苦与荣耀 (2019)
你爸希望你成功
Your dad wants you to succeed.
— 野蛮入侵 (2003)
他来找你爸
He came to see your dad.
— 猫鼠游戏 (2002)
你爸
Your dad
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
你爸找你
Your dad is looking for you.
— 死亡诗社 (1989)
你爸说你手臂很有劲呀
Your dad says you’ve got really strong arms.
— 美国黑帮 (2007)
你爸会保护你。
Your dad will protect you.
— 寂静之地 (2018)
去看看你爸偷了点什么.
Go see what your dad stole.
— 你妈妈也一样 (2001)
可是你爸求我来所以我没得选择
But your dad begged me to come, so I had no choice.
— 蔷花，红莲 (2003)
你爸和我会自豪的
Your dad and I will be proud.
— 再见，孩子们 (1987)
签个名你爸也会宰你吗？
Would your dad kill you just for signing your name?
— 神秘河 (2003)
你爸怎么说的
What did your dad say?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你爸?
Your dad?
— 完美陌生人 (2016)
你爸是谁？
Who is your dad?
— 天才一族 (2001)
我觉得奇怪你爸是干什么的
I find it strange that you're asking what your dad does for a living.
— 釜山行 (2016)
你爸走了
Your dad has passed away.
— Hi, Mom (2021)
你爸会怎么想
What would your dad think?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你爸和我要做什麽?
What are your dad and I supposed to do?
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
真是你爸的好儿子
You really are your father’s son.
— 阳光灿烂的日子 (1994)